Estatus migratorio y elegibilidad para NC Medicaid (en español)

Versión en inglés

Nuevas leyes exigen cambios en las normas para obtener Medicaid en Carolina del Norte, los cuales entrarán en vigor el 1 de octubre de 2026. Esta página ofrece detalles sobre las nuevas normas.

Cuáles personas que no son ciudadanas pueden obtener NC Medicaid

Desde el 1 de octubre de 2026

Para obtener Medicaid sin ser ciudadano de los Estados Unidos, debes cumplir con las reglas regulares para Medicaid, como la edad, los ingresos y contar con uno de estos estatus migratorios calificados:

• Cuentas con la tarjeta verde (“green card”). Esto también se conoce como ser un residente legal permanente. La mayoría de las personas titulares de la tarjeta verde también deben esperar 5 años. Lee la siguiente sección.
• Eres un niño menor de 19 años que reside legalmente en los Estados Unidos, pero no tiene estatus migratorio permanente.
• Estás embarazada, o tuviste tu parto en los últimos 12 meses, y resides legalmente en los Estados Unidos, pero no tienes estatus migratorio permanente.
• Tienes estatus de entrante cubano o haitiano.
• Eres ciudadano de Micronesia, de las Islas Marshall o de Palaos, viviendo en los Estados Unidos. Esto se conoce como ser inmigrante conforme al Pacto de Libre Asociación (COFA, por sus siglas en inglés).

Si no estás seguro, ponte en contacto con tu Departamento de Servicios Sociales (DSS) local.

La mayoría de los titulares de la Tarjeta Verde deben esperar cinco años 

Muchos residentes legales permanentes (titulares de la tarjeta verde) deben esperar cinco años en los Estados Unidos antes de ser elegibles para Medicaid. 

Hay excepciones a la espera de cinco años. Estas incluyen, pero no están limitadas a residentes legales permanentes que:  

• Cumplen con 40 trimestres de trabajo, o 
• Son veteranos o militares en servicio activo, o  
• Fueron admitidos al país bajo un estatus de exención, como en caso de refugiados, asilados u otro estatus por razones humanitarias  

Servicios de emergencia de Medicaid 

Algunas personas que aún no son ciudadanas podrían obtener Medicaid de emergencia.

La cobertura médica de emergencia de Medicaid no es una cobertura de salud estándar. Es un programa limitado utilizado por los hospitales para cubrir el costo de la atención de emergencia que están legalmente obligados a proporcionar según la ley federal, independientemente del estado migratorio de un paciente. Solo se aplica a emergencias médicas reales y solo si la persona cumple con los montos de ingresos y otros criterios de elegibilidad.

Medicaid de Emergencia para la cobertura de diálisis no ha cambiado

Medicaid de Emergencia para la cobertura de diálisis no ha cambiado

Los cambios en las normas de elegibilidad para los no ciudadanos no han afectado Medicaid de Emergencia para la cobertura de diálisis. La cobertura sigue siendo la misma que antes. Medicaid de Emergencia seguirá pagando la hemodiálisis a las personas que cumplan los requisitos, siguiendo las mismas normas y procedimientos ya vigentes. La póliza de cobertura clínica de agosto de 2023 sigue siendo la póliza aplicable.

Información compartida con el Gobierno de Estados Unidos 

La información sobre inmigración que tú proporcionas al aplicar se comparte con los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS, por sus siglas en inglés). Los CMS comparten estos datos con otras agencias del gobierno federal de acuerdo con regulaciones y leyes federales. 

De acuerdo con las leyes federales, la siguiente información podría compartirse con agencias federales: 

• Nombre 
• Dirección 
• Número de identificación de Medicaid asignado 
• Número de Seguro Social 
• Fecha de nacimiento 
• Sexo 
• Teléfono  
• Población donde vive 
• Grupo étnico 

Aún si te das de baja o si cancelas tu cobertura, a NC Medicaid se le exige compartir el historial de información con el gobierno federal. El historial de información no puede ser eliminado ni borrado.

Infórmese sobre la regla de carga pública

Para obtener más información sobre la Norma de Carga Pública, lea este documento: Guía sobre Carga Pública y Beneficios Públicos administrados por el NCDHHS.  

Cómo aplicar para familiares 

Puedes aplicar para que cualquier miembro de tu hogar o familia obtenga Medicaid aun si tú no puedes obtenerlo. Solo debes dar información de inmigración o un número de seguro social de tus familiares que necesiten la cobertura.  

Por ejemplo: Los padres de familia o tutores indocumentados pueden aplicar para que sus hijos obtengan Medicaid. Un padre de familia no necesita dar su propio estatus migratorio ni un número de seguro social al aplicarpara sus hijos. 

Si no puedes obtener NC Medicaid 

Si no puedes recibir cobertura médica completa a través de Medicaid por no ser ciudadano estadounidense, tal vez podrías calificar para otra cobertura médica. 

• El Mercado de Seguros Médicos ofrece cobertura o ayuda para el pago del seguro médico a personas con cualquier estatus migratorio legal en los Estados Unidos. 
• Los centros de salud federalmente calificados (FQHC, por sus siglas en inglés) pueden ofrecer servicios a bajo costo para personas sin seguro, independientemente del estatus migratorio. Encuentra un centro cerca de ti en findahealthcenter.hrsa.gov.