Medicaid está cambiando - en español

Versíon en inglés

Nuevas leyes federales están cambiando las reglas para NC Medicaid. Algunas personas deberán seguir las nuevas reglas para mantener su cobertura médica. Algunas personas que no son ciudadanos perderán su coberturamédica. Esta página te dice qué es lo que está cambiando y qué necesitas hacer.  

Hay cuatro temas importantes que debes saber:  

1. Muchos adultos entre 19 y 64 años de edad deberán comprobar que trabajan o que participan en actividades aprobadas. 
2. Muchos adultos entre 19 y 64 años de edad deberán renovar Medicaid cada seis meses. 
3. Medicaid podría pagar facturas médicas por los cuidados recibidos antes de aplicar. 
4. Muchas personas que no son ciudadanos ya no tendrán cobertura médica a través de Medicaid. 

1. Muchos adultos entre 19 y 64 años de edad tendrán que demostrar que trabajan o participan en una actividad aprobada.

A partir del 1 de enero de 2027 

Algunos adultos deberán trabajar, ser voluntarios o asistir a la escuela para mantener su cobertura médica a través de Medicaid. Esto se conoce como requisitos de trabajo y participación comunitaria.  

Esto probablemente te afecte si cuentas con cobertura médica de Medicaid o deseas aplicar para obtenerla, y si todas las siguientes condiciones son reales:  

• Tienes entre 19 y 64 años de edad, y 
• no tienes una discapacidad, y 
• no estás embarazada, y 
• no estás al cuidado de un niño menor de 14 años y 
• no calificas para una exención. * 

Si se exige que sigas las reglas de trabajo y participación comunitaria y no lo haces, podrías perder tu cobertura médica de Medicaid. 

* Más información, incluyendo quiénes califican para una exención y cómo cumplir con los requisitos: Requisitos de trabajo y participación comunitaria de NC Medicaid 

2. Muchos adultos entre 19 y 64 años de edad deberán renovar Medicaid cada seis meses.

A partir del 1 de enero de 2027 

Si eres un adulto entre 19 y 64 años de edad, tal vez debas renovar tu cobertura Medicaid con mayor frecuencia.  

Qué está cambiando 

Ahora, la mayoría de las personas que cuentan con Medicaid deben renovar (o "recertificarse") una vez al año. NC Medicaid envía un documento de recertificación en el que podría hacer más preguntas o pedir más información sobre tu situación.  

A partir del 1 de enero de 2027, algunas personas renovarán cada seis meses. Recibirás un aviso de recertificación en el correo. Esto no aplica para las personas indígenas estadounidenses ni nativas de Alaska. 

3. Medicaid podría pagar facturas médicas por los cuidados recibidos antes de aplicar.

A partir del 1 de enero de 2027 

Cuando aplicas para recibir cobertura médica de Medicaid, a veces Medicaid puede pagar facturas médicas anteriores a la fecha en que aplicaste. Esto se conoce como cobertura retroactiva. El número de meses previos que se pueden cubrir está cambiando.  

Qué está cambiando 

Si aplicas para Medicaid el 1 de enero de 2027 o después: 

• La mayoría de los adultos entre 19 y 64 años de edad pueden recibir cobertura de facturas desde un mes antes de haber aplicado 
• Los niños, adultos de 65 años de edad en adelante y las personas con discapacidad pueden recibir cobertura de facturas desde dos meses antes de haber aplicado  

No esperes para aplicar. Aplica en cuanto tengas necesidad de cuidados médicos, de manera que más facturas puedan cubrirse.  

4. Muchas personas que no son ciudadanos ya no tendrán cobertura médica a través de Medicaid. 

A partir del 1 de octubre de 2026 

Este cambio afecta a las personas que no son ciudadanos estadounidenses. Este cambio no afecta a ciudadanos estadounidenses. 

Personas que no son ciudadanos que mantendrán su cobertura médica de Medicaid  

A partir del 1 de octubre de 2026, las personas con los siguientes estatus migratorios mantendrán su cobertura médica de Medicaid: 

• Ciudadanos estadounidenses o nacionales de Estados Unidos  
• Residentes permanentes legales (titulares de la tarjeta verde) 
• Participantes cubanos/haitianos  
• Inmigrantes conforme al Pacto de Libre Asociación (COFA, por sus siglas en inglés) que son ciudadanos de los Estados Federados de Micronesia, la República de las Islas Marshall o la República de Palau 

Podrías perder tu cobertura médica de Medicaid por otras razones, como por tus ingresos, por ejemplo. Este cambio sólo es sobre tu estatus migratorio. 

Quiénes perderán su cobertura médica de Medicaid 

Desde el 1 de octubre de 2026, la ley federal no permitirá que las siguientes personas que no son ciudadanos reciban cobertura médica a través de Medicaid. Estas personas perderán la cobertura de Medicaid. 

• Asilados 
• Refugiados 
• Víctimas de trata de personas (incluye a ciertos miembros de la familia) 
• Personas con permiso de permanencia temporal (incluye ucranianos con permiso temporal por razones humanitarias y afganos con permiso temporal) 
• No ciudadanos con deportación suspendida 
• No ciudadanos que se les otorgó entrada condicional  
• No ciudadanos norteamericanos de origen asiático 
• Indígenas estadounidenses nacidos en Canadá o fuera de los Estados Unidos (incluye a los miembros de tribus con reconocimiento federal que no son ciudadanos estadounidenses) 
• No ciudadanos agredidos (incluye cónyuge, padres y niños)  
• Veteranos/Miembros en servicio activo de las fuerzas armadas que residen legalmente (incluye ciertos miembros de la familia)  
• No ciudadanos con visas especiales de inmigrante iraquí o afgano (incluye cónyuges y niños) 
• No ciudadanos hmong, mien o laosianos de las tierras altas (incluye cónyuge y niños) 
• Solicitantes de residencia permanente, asilo o Estatus de Protección Temporal 
• Otros no ciudadanos que residen legalmente 

Qué significa esto para ti 

Si estás en la lista anterior de “Quiénes perderán su cobertura Medicaid”, perderás tu cobertura Medicaid el 1 de octubre de 2026. Esto incluye consultas médicas, recetas, servicios para la salud mental, salud dental y otros servicios. 

Podrías obtener servicios de emergencia de Medicaid, los cuales pueden cubrir los cuidados recibidos en el departamento de emergencias de un hospital. Estos cubren los costos de varios tipos de emergencias médicas. Se limitan a condiciones agudas y súbitas que requieren de cuidados médicos inmediatos para prevenir la muerte o incapacidad grave. No cubren cuidados urgentes. Debes cumplir con requisitos sobre tus ingresos y otras reglas para obtenerlos.  

Qué necesitas hacer 

Asegúrate de que el Departamento de Servicios Sociales (DSS, por sus siglas en inglés) de tu localidad tenga tu dirección correcta. Revisa cuidadosamente tu correo. Responde inmediatamente si recibes una carta donde pregunten sobre tu estatus migratorio.  

Tú puedes aplicar para Medicaid hasta el 1 de octubre de 2026. 

Si has cumplido con los requisitos para obtener una tarjeta verde de residente permanente, pero todavía no has aplicado, aplica tan pronto como puedas. Vivir aquí durante cinco años no es suficiente por sí solo. Necesitas una tarjeta verde o perderás tu cobertura. Si obtienes la tarjeta verde, avisa inmediatamente al Departamento de Servicios Sociales de tu localidad.  

Es importante tener en cuenta que:  

• Si tu estatus migratorio cambió y todavía no eres un residente permanente legal (tarjeta verde), asegúrate que el Departamento de Servicios Sociales de tu localidad tenga tu información correcta. 
• Tú podrías recibir cobertura médica a través del Mercado de la Ley del Cuidado de Salud de Bajo Precio (ACA, por sus siglas en inglés) en CuidadoDeSalud.gov. La información que proporciones puede ser compartida con el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés). 
• También puedes recibir servicios básicos de cuidados médicos en centros de salud calificados a nivel federal, clínicas de salud rurales y clínicas gratuitas y benéficas. Los costos varían dependiendo de tus ingresos.  

Dónde obtener ayuda 

Comunícate con el Departamento de Servicios Sociales de tu localidad si:  

• Recibes una carta pidiéndote información que no entiendas  
• Tu estatus migratorio cambia y ahora eres un residente permanente legal (tarjeta verde) 
• Tienes preguntas sobre la renovación a los 6 meses 
• Tienes preguntas sobre los requisitos laborales y tus actividades 
• Tienes preguntas sobre una exención  

Para encontrar el Departamento de Servicios Sociales de tu localidad, usa este directorio o llama al Centro de Contacto de NC Medicaid al 1-888-245-0179 (TTY: 711) para encontrar el departamento de servicios sociales más cerca de ti. Para recibir ayuda en otros idiomas, pide un intérprete a la operadora.